Even if you’ve found two fund managers that say they invest in Australian shares, choosing which one to add to your portfolio as your exposure to ‘Australian shares’ isn’t as simple as picking the one that has the best performance.