Having a fund with the lowest fee isn't always the best way to go, especially if you aren't getting a decent return. We show you how to judge a fund based on performance instead.